Аплодисменти по цял свят и тишина в родината.

Китайският режисьор Клои Джао триумфира на „Оскарите“ с филма си "Nomadland" и името ú се появи в заглавия по целия свят.

Постиженията на режисьорката, която възкачи класическата китайска поезия на холивудския подиум, срещнаха мълчание и известна цензура в родината ú, анализира Би Би Си.

Основни държавни медии игнорираха новината или я омаловажиха, докато публикациите за нея в социалните медии бяха цензурирани, съобщава хонконгският всекидневник „South China Morning Post“.

Джао спечели наградата за най-добър режисьор и най-добър филм с разказа си за хора, които живеят и пътуват в мобилни домове из САЩ.

Нейната история с участието на Франсис Макдорманд, която спечели статуетката за най-добра водеща актриса я направи първата азиатка и втората жена, която спечели „Оскар“ за най-добър режисьор.

Филмът ú вече спечели „Златен глобус“ за най-добър режисьор, а след това е била отбелязана като „гордостта на Китай“ от видни медии в родината й и се превръща в една от най-обсъжданите теми в социалните мрежи.

Но когато работата на Джао започва да добива известност, "националистите в Китай проследиха минали интервюта и започнаха да разпространяват изявления, които тя е правила преди 8 години, казвайки, че израстването в Пекин е "все едно да си на място, където има лъжи от всички страни", обяснява Селия Хатън, редактор на Азиатско тихоокеанския регион на Би Би Си.

"Изглежда, че комунистическите власти са взели това предвид: публикациите в чест на победата на Джао се премахват от социалните медии, а контролираните от държавата медии не споменават наградите".

„На местната преса „е казано да сведе до минимум „Оскарите“ - 2021 г.“, обяснява Ребека Дейвис, директор на специализираното списание „Variety“ в Китай, в специален пост в Туитър.

Нито една китайска медия не излъчи церемонията, дори от Хонконг за първи път от 50 години насам, а до този понеделник нито официалната агенция „Синхуа“, нито „People's Daily“ две от основните държавни медии, бяха отразили триумфа на Джао в своите уеб страници в Китай.

На английски обаче националистическият вестник „Global Times“ прекъсна това мълчание в Туитър с няколко статии на своя уебсайт.

Вестникът обяви наградата, като подчерта нейния талант, но намалява интереса на филма към китайската публика и посочва "политическата коректност" на „Оскарите“ и призовава Джао да използва ролята си на посредник между САЩ и Китай на фона на протестите.

„Надяваме се тя да става все по-зряла“, отбелязва редакционна статия във вестника, публикувана само на английски език.

Различни чуждестранни медии с журналисти в Китай или полузависимия хонконгски SCMP повтаряха цензурата в основните социални мрежи на страната.

Някои от публикациите в блогърите в Weibo и Wechat, двете най-използвани платформи на континенталната част на Китай, бяха блокирани. Думите за търсене като „Клое Джао печели „Оскар“ за най-добър режисьор“ не показват резултати от търсенето. Това накара някои да прибегнат до изобретателност, за да заобиколят тези граници.

Гуда Байхуа, инфлуенсър с 13 милиона последователи в Weibo, публикува видеоклипа с речта на Джао със заглавие „Реч на награди на Академията“, но той беше премахнат само два часа по-късно, съобщи SCMP.

„Впоследствие тя показа екранна снимка със съобщение от Weibo, в което се казва, че видеоклипът„ не е отговарял на изискванията на платформата “, добавя вестникът.

На Wechat, приложение, подобно на Western WhatsApp, но с много повече услуги, търсенията на режисьора показаха много ограничени резултати, както и в други социални мрежи.

Голяма част от коментарите на потребителите, които бяха изтрити, бяха разочаровани от атаките срещу Джао, съобщава „Ню Йорк Таймс“.

„Във време, в което трябва да празнуваме Клои Джао, която говори за влиянието на китайската култура в живота си, все още има хора, които са готови да се разграничат от нея и китайската си идентичност“, пише един потребител, според коментар, възстановен от американския вестник, преди да бъде изтрит.

„Номадланд“: Това е животът на хилядите хора, които живеят и пътуват с ремаркета из САЩ.

И това при условие, че Джао намеква за класическа китайска поезия, когато получава своя „Оскар“ за най-добра режисура. На прага на Холивуд Джао си спомня игра, която е играла с баща си в Китай: запомня стихове и ги рецитира заедно.

"Има едно стихотворение, което особено си спомням, озаглавено" Класиката на три знака. Първото изречение е ... "Хората по рождение са по същество добри", каза тя, рецитирайки текста на китайски.

Тези думи са имали огромно въздействие върху нея като дете, каза тя и продължават да я водят и до днес.